И. А. Черота — активно выступает в печати как литературовед, критик, эссеист, публицист.
Профессор Иван Черота
В научно-популярном издании «Литература Берасцейшчыны» (Ляшук В. Я., Снитко Г. Н., Брест, 1999, с. 373) Ивану Алексеевичу Чероте, уроженцу д. Лыщики Тевельского сельсовета Кобринщины, отведено неполных 7 строк. Они вызвали интерес тем, что наш земляк свои научные интересы сосредоточил на литературах и культурах славянских народов. А это, согласимся, представляет особую важность в современной общественно-политической жизни, ибо сближение литератур содействует сближению, взаимопониманию народов и государств.
Более полную информацию предоставили мне директор Рынковской СШ З. Ф. Зубель и зам. директора по воспитательной работе И. П. Марчук, которые, убедился, с пониманием и по достоинству занимаются краеведческими исследованиями, активно используемыми в школьном учебно-воспитательном процессе, закладывая надёжные основы патриотического воспитания учащихся.
С читателями «КВ» поделюсь полученными сведениями.
Родился А. И. Черота 16.09.1952 года в простой крестьянской семье. Учился в Лыщиковской начальной и восьмилетней школах, и, как вспоминает мать Анна Павловна, сын рос подвижным — «жвавым», проявлял разносторонний интерес к окружающей жизни, помогал родителям по домашнему хозяйству и на колхозной животноводческой ферме. У деревушки (ныне чуть более сотни жителей) без устали грохотали поезда, их эхо разносилось по крестьянским избам и хлеборобным полям, живописным рощам и пахучим сосновым лесам, растворяясь в сельской тиши. В период гитлеровской оккупации здесь гремела партизанская «рельсовая война», бежавшим из поездов пленным и молодёжи, угоняемой на каторжный труд, под соломенными крышами хат давали приют и делили последний хлеб. Партизанская Беларусь, далёкая партизанская Югославия и будущий ведущий югославист профессор Иван Черота…
Пешком и велосипедом добирался Ваня до Рынковской средней школы, но аттестат получил в средней школе № 2 г. Кобрина, проживая в интернате, окончил Кобринскую музыкальную школу. Не был медалистом, но с первого захода в 1969 году поступил на филологический факультет Белгосуниверситета, отделение русского языка и литературы. Женился на девушке из соседних Глинянок накануне защиты диплома, а защитил на «отлично», и, как вспоминает тёща Нина Александровна Иванюкович, зять о счастливом событии уведомил родных радостной телеграммой. После трёх лет учительства в Поляцкишской средней школе Вороновского района работал в БГУ преподавателем, старшим преподавателем, доцентом, а ныне возглавляет новосозданную кафедру славянских литератур.
Кандидатскую диссертацию «Творчество М. А. Шолохова и литературный процесс Югославии (1956-1986)» защитил в Ленинграде (1987), докторскую — «Беларуская літаратура XX стагоддзя і працэсы нацыянальнага самавызначэння» в БГУ (1998). И. А. Черота утвердился как ведущий югославист Беларуси, высокоавторитетный специалист в области сравнительного литературоведения и культуроведения, автор более 250 научных работ, среди которых книги «Беларуская савецкая літаратура за мяжой» (Мн., 1988 — в соавторстве), «Пошук спрадвечнай існасці. Беларуская літаратура XX стагоддзя у працэсах нацыянальнага самавызначэння» (Мн., 1995), «Сербская Праваслаўная Царква» (Мн., 1998), «Беларуская мова і Царква» (Мн., 2000), «Косовская битва продолжается» (Мн., 2000), «Антология белоруске поезие» (Белград, 1993), «Югославянския казки» (Мн., 1999), «Антология лирике Словена» (Белград, 2000), «Насустрач Духу. Анталогія беларускай хрысціянскай паэзіі» (Мн., 2001) и другие.
Профессор И. А. Черота — член редколлегий 6 периодических изданий (в т. ч. 2-х зарубежных), научный консультант «Беларускай Энцыклапедыі», секретарь Библейской комиссии Белорусского Экзархата Русской Православной Церкви и исполнительный редактор журнала «Праваслаўе». В научно-методической сфере такие его труды, как «Советская литература в связях и взаимодействиях. Начала сравнительного и системного анализа» (Мн., 1989), «Мастацкі пераклад на беларускую мову. Асновы тэорыі і практычныя рэкамендацыі» (Мн., 1997), «Югаславянскія літаратуры ікультуры» (Мн., 1999 — в соавторстве).
С 1985 года И. А. Черота — член Союза писателей СССР (соответственно писателей Беларуси), активно выступает в печати как литературовед, критик, эссеист, публицист. Более десятилетия возглавляет бюро секции художественного перевода и литературных связей белорусских писателей, занимается переводом с сербского, хорватского, македонского, польского и других языков на белорусский и русский, а также с белорусского на сербский, его наработок — более 600 печатных переводов.
И. А. Черота — лауреат международной премии имени К. Астрожского (Польша) за 1999 год, премии Союза писателей Сербии за 2000 год, премии журнала «Збильа» (СР Югославия, Белград) за 2000 г.
Главное направление научной деятельности Ивана Чероты, как видим, — духовно-нравственное возрождение, развитие славянской культуры в быстро меняющемся и сложном политическом мире. И лишь с сожалением приходится констатировать, что так нужные книги нашего знаменитого земляка не доходят до массовых библиотек Кобринщины, кроме Рынковской школы, да и о нём самом мало что известно.
А.Сущук
(Фото из семейного альбома.)