Працы

• Чарота И. Белорусско-болгарские связи в области культуры и литературы: попытка беспристрастного взгляда / Иван Чарота // Беларуская Думка. – 2024. — № 10. – С. 50 – 57 : фот.
• Чарота, І. Ці ў мове праваслаўя замацуем словы беларускія? / Іван Чарота // Літаратура і мастацтва. – 2024. – 19 студзеня (№ 33). – С. 14.
• Чарота, И. Проза реальности Драгослава Михаиловича / Иван Чарота // Неман. – 2023. — № 1. – С. 138-143.
• Чарота, І. А. Каб у мове праваслаўя замацоўвалася беларускае / Іван Чарота // Духовный вестник. — 2022. — № 10 (октябрь). — С. 2 : фат.
• Чарота, І. А. Усё ж такі беларусам патрэбны і благадаць, і спасенне / Іван Чарота // Царкоўнае слова. — 2022. — 21 кастрычніка (№ 42). — С. 6—9 : фат.
• Чарота, І. А. Ражджаство замяніць калядамі не атрымаецца / Іван Чарота // Царкоўнае слова. — 2022. — 4 лістапада (№ 44). — С. 4—6 : фат.
• Чарота, І. Пра сваё па-сваяцку – сербам / Іван Чарота // Полымя. – 2022. — № 10. – С. 128-135.
• Чарота, І. Ці прымальнае для беларусаў благаславенне? / Іван Чарота // Царкоўнае слова. – 2022. – 23 верасня (№ 38). – С. 8-11 : фат.
• Чарота, І. Беларуская мова ў рэлігійнай сферы як ідэя i як рэальнасць / Іван Чарота // Царкоўнае слова. – 2022. – 9 верасня (№ 36). – С. 6-7 : фат.
• Чарота, И. Славянская литературная общность — прошлое без будущего? / Иван Чарота // Неман. –– 2004. – № 11. – С. 115-123.
• Чарота, І. Браціслава – гэта дзе братэрства славяць / Іван Чарота // Літаратура і мастацтва . – 2005. – 28 студзеня. – С. 5.
• Чарота, И. Кровоточащая рана в сердце Европы (Что происходит в Косово и Метохин) / Иван Чарота // Нёман. – 2005. – № 1. – С. 142-145.
• Чарота, І. “Напачатку было Слова …” / Іван Чарота // Літаратура і мастацтва . – 2005. – 18 лютага. – С. 12.
• Чарота, И. О «закате» славянства … Без рассвета? / Иван Чарота // Беларуская думка. – 2007. – № 6. – С. 186-191.
• [Прадмова І. Чароты да рамана Л. Хаб`янавіч-Джуравіч “Параскева: крыж у пустыні” (пераклад рамана з сербскай — І. Чароты)] // Полымя. – 2011. — № 4. – C. 107.
• Бечкавіч, М. Ты не малы ўжо ; Песня зняволенага ; Размова з Гойям ;На магіле айца Юсціна ; Японія, Ява, Мальёрка, Мадагаскар / Мація Бечкавіч ; пераклад з сербскай І. Чароты // Полымя. – 2011. – № 12. — С. 82–87.
• Чарота, І. “Што ні крану – усё боль” : да 120-годдзя лаўрэата нобелеўскай прэміі Іва Андрыча / Іван Чарота // Роднае слова. – 2012. – № 9. – С. 7-9.
• Спасение души. Из книги святителя Николая Сербского / Духовные наставления в переводе Ивана А. Чароты // Духовный вестник. – 2016 — № 6. – С. 5.
• Чарота, І. Легендарная асоба славянскага свету ХІІІ стагоддзя: Міхаіл (Мануіл) Казачынскі / І. Чарота // Полымя. – 2017. — № 9. – С. 42-51.
• Вуканавіч, С. Сонца для ўсіх : вершы / Слабадан Вуканавіч ; пераклад І. Чароты // Полымя. – 2018. — № 8. – С. 93-96.
• Чарота, И. А. Колыбель сербской духовности … / Иван Александрович Чарота // Неман. — 2018. — № 1. — С. 141-152.
• Чарота, И. А. Не прятаться от истины / Иван Чарота // Беларуская думка. — 2019. — № 7. — С. 50-56.
• Чарота, И. Не прятаться от истины / Иван Чарота // Беларуская думка. — 2019. — № 8. – С. 37 – 43. — Окончание. Начало в № 7.
• Чарота, І. А. Дыскусійныя моманты праблемы «Беларуская мова і царква» / Іван Аляксеевіч Чарота // Беларуская мова ў сакральнай сферы: гісторыя і сучаснасць : матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Мінск, 21 лютага 2018 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Цэнтр даследванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры, Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа. — Мінск, 2019. — С. 12-20.
• Чарота, І. Вежацкі храм, дарагі майму роду / Іван Чарота // Звязда. — 2021. — 16 сакавіка (№ 48). — С. 12 : фат.
• Чарота, И. А. Спасо-Вознесенская церковь. Храм дорогой моему роду / Иван Чарота ; фото Н. Кузича // Царкоўнае слова. — 2021. — 16 красавіка (№ 16). — С. 9—12 : фот.
• Чарота, И. А. Спасо-Вознесенская церковь. Храм дорогой моему роду / Иван Чарота // Царкоўнае слова. — 2021. — 23 красавіка (№ 17). — С. 11—12 : фот. — Окончание. Начало: № 16.
• Сербскі паэтычны сусвет / пераклады Івана Чароты. // Маладосць. – 2021. — № 10. – С. 89-98.
• Чарота, І. Іван Пятровіч Шамякін i Сербія / Югаславія / Іван Чарота // Полымя. – 2021. — № 10. – С. 115-118.
• Чарота, И. Святой Савва – сербская слава / Иван Чарота // Царкоўнае слова. – 2022. – 21 студзеня (№ 3). – С. 8-10 : фот.